Marsiglia. Ho appena scorso dei documenti che hanno qualcosa di allucinante. Sono un centinaio di pagine protocollo, riempite di una calligrafia minuziosa, curva, antica: probabilmente quella di uno degli ‘scrivani’ della prigione di “Baumettes” di Marsiglia. Francesco Arancio ha ricostruito, ora per ora, due settimane della sua vita, fra il 23 agosto ed il 9 settembre 1958.
Il 23 agosto conobbe colei che doveva divenire il suo principale accusatore: Jacqueline Gervasoni, detta “Michèle”, un relitto umano di 19 anni. Il 1 settembre avvennero la rapina e l’omicidio per cui è stato condannato all’ergastolo. Il 9 settembre, a tarda sera, fu arrestato dalla polizia. Dopo quattro anni di lotta incessante contro la condanna, la persecuzione, della quale si proclama vittima, Franco Arancio fornisce con sconcertante precisione nomi, luoghi e persone, orari, avvenimenti cui ha assistito e partecipato: le sue notti vi sono descritte con la stessa cruda minuziosità dei suoi giorni.
Quale che sia la verità sul fondo di questo affare, appare chiaramente che il 23 agosto comincia per Arancio un periodo nuovo della sua vita, che si stacca con straordinaria precisione nella sua memoria. Ha perso alla vigilia il suo lavoro, dopo quasi due mesi dall’arrivo a Marsiglia. Conosce Michèle. Da questo momento, ogni ora sarà dedicata alla donna, che dimostra quindici anni, è fuggita da un riformatorio, non ha denaro né documenti e nemmeno vestiti, ma solo stracci.
Arancio (quali che fossero le sue reali intenzioni) per giorni se la trascina dietro; il suo racconto è un involontario affresco, terribile, sordido. La strada è piena di italo-tunisini che s’incontrano, tornano a vedersi, si chiedono favori, s’insultano e tutti vivono alla giornata, quando non sono ormai, di certo, già divenuti prosseneti e (le due cose vanno sempre di pari passo) informatori della polizia, che li protegge e li ricatta.
Alberghi, bar, caffè, night club, compari, cugini, amici che si conoscevano di vista già da Tunisi, sono queste le uniche persone che Arancio sembra incontrare.
Martorano, tutore e ospite di Arancio, che vive con moglie, cognata quattordicenne (con la quale ha rapporti poco chiari) e amante che si ammucchiano nella sua giornata. Martorano, che sarà condannato per prossenetismo e che è periodicamente ricoverato in clinica psichiatrica, viene ritenuto teste attendibile contro Arancio.
Toni Feliciano, squallido personaggio, padrone di un bar dove ancor di recente un uomo è stato ucciso (e la polizia non ha chiuso il locale nemmeno per un’ora), prosseneta che se la cava sempre a buon mercato, pugile che tiene a conoscere o controllare ogni iniziativa che i familiari di Arancio prendono per cercare di scagionare il ragazzo dalla tremenda accusa. Toni Feliciano che ha raccontato per mesi di aver registrato sul magnetofono le affermazioni di una delle quattro persone che Arancio dice di essere state con lui il 1 settembre e comprovanti tassativamente la sua innocenza.
Forse è una semplice fandonia, ma di certo è una fandonia calcolata. Ma è impossibile, da una prima lettura, afferrare quel che c’è di più interessante, nel racconto del giovane ergastolano.
Ho parlato, ad Aix-en-Provence, per due ore, con il presidente della Corte d’Assise che lo condannò. È un magistrato probo, esemplare, severo. Sereno, anche. Conosce come pochi Marsiglia: vi è nato. Il milieu, i suoi personaggi, non sono per lui misteriosi. Spero che questo magistrato mi perdonerà se riferisco una frase, che due volte è ritornata nella conversazione con gravità: «No. Non dimentico il grido che ha lanciato – «Mamma» – quando ha conosciuto la sua condanna. Ne ho viste altre. Quel grido lo sento ancora. È stato come se lo stessi marcando a fuoco».
Ho parlato oggi con Jo, un suo compagno di carcere cui non vorrei stringere la mano, e non l’ho stretta: «Il piccolo è innocente, ne sono certo. Vorrei aiutarlo. Dentro, diventerà matto. Ogni sera, al tramonto, va alla finestra della cella e canta, urla la canzone “Mamma”».
Ieri sera, il senatore Palermo e l’arcivescovo Lallier hanno parlato per ore di lui. Palermo, italiano, comunista, e il prelato francese hanno stabilito che partendo dall’abate Limousin sarà fatto il possibile e in collaborazione, per cercare di ottenere giustizia; e l’avvocato di Arancio non era necessariamente il più certo fra i due dell’innocenza del giovane italo-tunisino, alla quale io so che pure crede.
I magistrati che ho visto ad Aix-en-Provence; i funzionari di polizia interpellati a Marsiglia; ne parleremo domani: innocente o no il condannato, nel caso di Francesco Arancio ancora una volta qualcosa che non va, non deve andare, rischia di accadere. E forse è utile renderlo noto.